黃帝 Der Gelbe Kaiser
Neuer Kurs zur Pflege der eigenen Gesundheit
(Ergänzung für Tai Chi Chuan)
Wie studieren wir den klassischen chinesischen Text „Der gelbe Kaiser“ zur Pflege der eigenen Gesundheit?
Nach langjähriger Erfahrung im Unterrichten von TCC stelle ich fest, dass viele Schüler wenig über die Prinzipen der TCC-Übungen wissen.
Wenn man nur einen Einzelsachverhalt davon erklärt, fehlen den meisten bestimmte Grundlagenkenntnisse, um alles zu verstehen. Cheng Man Ching geht im Anhang zu seinem Buch über die Selbstkultivierung auf das I- Ging, das Dao De Jing von Laozi, auf das Xi-Ci des Konfuzius und den sogenannten Gelben Kaiser ein. Diese Stoffe muss man verinnerlicht studieren, um sie verstehen zu können. So kam es zu dem Gedanken zu helfen, Verständnis zu konstituieren und aufzubauen.
Projekt und Kurs
Projekt Übersetzung 小言黃帝內經與生命科學 Reden über den Gelben Kaiser Neijing und die Lebenswissenschaft“ von Nan Huai Jing (南懷瑾1918–2012)
Meister Nan ist eine einflussreiche Person in der chinesischen Kultur, insbesondere im Buddhismus und Taoismus. Weitere Informationen findet man im Internet.
Seit 1988 lese ich immer wieder den Gelben Kaiser Neijing. 2018 fand ich zufällig Nan´s Bücher (die von seinen Schülern dokumentierten Vorlesungen). Nach dem Lesen hatte ich zunächst viele neue Fragen zum Gelben Kaiser Neijing, einem Puzzel gleich. – Und ich bekam jetzt klare logische Erklärungen.
Seine Vorlesungen waren geeignet für Chinesen, ich bin Chinese und beschäftige mich schon lange mit dem Gelben Kaiser Neijing. Die Bücher von Nan gut zu verdauen ist nicht leicht. Darum wollte ich sie ins Deutsche übersetzen. Die Übersetzung geschieht unter Mitarbeit von Martina Voigt, weil die Inhalte nicht nur die Traditionelle Chinesische Medizin, die Indischen Lehren (Tantra), den Taoismus, die Literatur…usw. berühren, brauchen wir Lektoren oder auch Mithelfer, die zu diesen Themen tieferes Wissen besitzen.
Kurs
Zur Teilnahme muss man den Gelben Kaiser Neijing nicht gelesen haben. Aber man sollte Interesse an den klassischen chinesischen wissenschaftlichen Vorstellungen haben, und man sollte sie verstehen wollen. Zu den klassischen chinesischen Wissenschaften gehören die Lehren von Yin-Yang und von den Fünf Elementen. Diese beiden Lehren basieren auf dem Prinzip der Wandlung, wie es im I-Ging angewendet wird. Chinesen glauben, dass die Menschen und der Himmel (Universum) eins sind. So nutzen die Taoisten Zeit und Raum [Himmelstämme (10), Erdezweig (12) der Chinesischen Astrologie] und die Beziehung von Yin-Yang zu den Fünf Elementen (Konzept), um unseren komplizierten und komplexen Körper zu erklären. Damit ist es schließlich möglich, eine vernünftige theoretische Basis für die Kultivierungs-Praxis zu finden und damit ein tieferes Verständnis zu entwickeln.
In den Jahren 2022–2024 habe ich bereits einen Kurs zum Gelben Kaiser angeboten. Damit existiert bereits Material zum Thema.
Ein Kurs umfasst 4 Stunden, je Stunde 20€. Man kann auch ein bestimmtes Thema wählen für z.B. auch nur eine Stunde.
Persönliche Terminabsprachen sind möglich.
NEUER KURS : Vermittlung notwendiger Vorkenntnisse für das Verstehen des „Gelber Kaisers“ – das Grundlegende Werk der chinesischen Lebenspflege und Medizin
Interessierte melden sich bei mir und bekommen 9 Seiten Lesestoff.
Am 21. Juni, 28.Juni, 5. Juli in meiner Tai-Ji-Schule-
Je zwei Stunden von 14:00 bis 16:00 Uhr
Pro Termin: 20,-€
